AISubs v3.7
La a me n bu
NGT48 La-a-men-bu emergency convocation meeting!
Yeah!
OK, it's started.
It's started.
OK, it's started.
I heard a rumor that I can't tell you.
What is it?
Is it a good rumor?
No, it's a bad rumor.
What?
No, it's not bad. I'm sorry.
Recently, I heard that the soba club is coming back.
What?
I heard about it.
What? Really?
Because we didn't perform once at all.
Well, isn't it good if we perform?
That's right.
Because we have our own field.
That's right.
It's our club choice.
Soba is soba.
I think it's good to liven up.
Well, Koconstance wants to fight.
Ramen and soba.
Even though they are completely different.
I want both of them.
So...
Do you think I want you to cheer me up?
I think you can afford it.
I think you can afford it, but I don't want you to fight with me.
That's right. I want you to cheer me up.
I think we should do our best.
Yes.
That's right.
Let's do it.
No?
No, I think you're right.
I was cheating on the super spicy ramen club.
Oh!
You did it!
No, I didn't.
What about it?
It's in the past.
You threw it away!
It's in the past.
You threw away the super spicy ramen club!
I'm a member of the ramen club.
What?
I was bored at that time.
I didn't say it.
So, what are you going to do this time?
Yes!
The swing is funny.
What are you going to do this time?
Yes! This time, it's been three months since Seiji and Tsushima joined us.
Yes.
I think it's about time you got used to filming for the ramen club.
Yes.
So, it's about time you made that.
What is it?
Is it that?
Yes!
It's a poster!
I've been waiting for it!
Seiji!
Are you renewing it?
Yes, that's right.
I'm happy.
You're going to make an original poster.
In addition, the new poster you're going to make will be sold as official goods.
I'm happy!
The posters you've made so far have been really cute.
Yes, they are.
The design is pink and cute.
So, I'm sure you'll make a cute poster like that again.
I'm looking forward to it!
The new poster you're going to make will be sold as official goods.
So, please look forward to it at online shops in the future.
Yes.
Now, we're going to go and take pictures for the posters!
The theme of this shoot is "Going out to a ramen shop."
So, we're not going to shoot in school uniforms, but in school uniforms.
Wow!
We're going to take it off.
We're going to change our uniforms.
That's right.
Compared to last time.
So, shall we change now?
Yes!
One, two...
You can't laugh, can you?
My shoulders are shaking.
But in the end, I'll end up choosing my own.
It's too much, too much, too much for today.
There are hard times in life.
Chashu, chashu, when I get sick,
I just put one rice ball in my mouth.
La la la la...
Fugi fugi fugi... That ramen from back in the day.
It's nostalgic and for some reason makes me feel sad.
Soy sauce soy sauce soy sauce... It's simple but...
I've never gotten tired of it.
So, please look forward to the goods from the NJT48 Ramen Club!
Look forward to next time, too!
Bye bye!
La la la...